1
00:00:00,880 --> 00:00:06,040
Onder leiding van Obserum slaagde de Star Yami erin
absorberen alle energie van Lumania's

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,980
kern, maar de Winx konden herstellen
zijn licht dankzij hun kosmische krachten.

3
00:00:10,520 --> 00:00:15,320
Dorana organiseert een feestje om de
Winx, maar de kwaadaardige Valtor is er klaar voor

4
00:00:15,320 --> 00:00:16,980
aanval op het ruimteschip Peripla.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
Pop-taart!

6
00:00:59,379 --> 00:01:02,060
Wauw, ik vraag me af wat het is.

7
00:01:02,620 --> 00:01:04,500
Ja, dat vraag ik me af.

8
00:01:04,780 --> 00:01:06,620
Ik kan niet wachten. Ik ga het uitzoeken.

9
00:01:10,620 --> 00:01:13,060
Hè? Hé, niet zo snel.

10
00:01:13,320 --> 00:01:14,320
Ben je aan het rennen?

11
00:01:14,980 --> 00:01:20,500
Ik moet weten wat hij van plan is. Hij kreeg
ik ben allemaal nieuwsgierig.

12
00:01:22,000 --> 00:01:23,420
Dus waar is Skye?

13
00:01:23,620 --> 00:01:24,740
Hij is super laat.

14
00:01:25,100 --> 00:01:28,860
Ik weet. Hij vroeg ons om er een paar voor hem te kopen
tijd. Hij is een picknick aan het regelen.

15
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
Hoe moeilijk kan dat zijn?

16
00:01:30,600 --> 00:01:33,340
Jongens, ze hebben een manier om het ingewikkeld te maken
alles.

17
00:01:35,360 --> 00:01:36,760
Ik ben het wachten beu.

18
00:01:42,140 --> 00:01:43,740
Oké, hier is het plan.

19
00:01:44,020 --> 00:01:45,720
Stella en ik zullen Bloom bezig houden.

20
00:01:45,980 --> 00:01:48,680
Jullie drie vinden Skye. Hij heeft misschien een nodig
hand.

21
00:01:49,180 --> 00:01:51,340
Maak je geen zorgen. Kiko en Nut helpen mee
hij.

22
00:01:51,660 --> 00:01:53,240
Dat is waar ik me zorgen over maak.

23
00:01:59,180 --> 00:02:00,179
Bijna klaar, jongens.

24
00:02:00,180 --> 00:02:02,020
Wij hebben allerlei soorten snacks.

25
00:02:02,380 --> 00:02:03,500
Blooms favoriet.

26
00:02:04,320 --> 00:02:07,120
Aardbeien, gevulde sandwiches, genoeg
van snoepjes.

27
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
Noten?

28
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Chico, is het erg?

29
00:02:16,340 --> 00:02:17,440
Houd op!

30
00:02:19,520 --> 00:02:22,400
Kijk eens naar deze puinhoop.

31
00:02:22,840 --> 00:02:24,540
Heb je een hand nodig, kerel?

32
00:02:24,780 --> 00:02:25,820
Eh, nee.

33
00:02:26,360 --> 00:02:27,860
Waarom vraag je dat?

34
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
Mm-hmm.

35
00:02:29,840 --> 00:02:32,160
Maakt niet uit dan. Succes.

36
00:02:32,400 --> 00:02:33,820
Oké, oké, oké, meiden.

37
00:02:34,020 --> 00:02:35,840
Wachten. Is er iets mis?

38
00:02:36,220 --> 00:02:37,220
Ja.

39
00:02:37,700 --> 00:02:41,560
Ik ben Prins van Aracleon, leider van de
Specialisten.

40
00:02:41,800 --> 00:02:45,800
Ik heb door de sterren gereisd, gepiloteerd
ruimteschepen, versloeg er honderden

41
00:02:45,800 --> 00:02:49,500
monsters. Maar niets kon dat hebben gedaan
bereidde mij hierop voor.

42
00:02:50,220 --> 00:02:54,500
Een picknick onder de sterren, en ik helemaal
blies het.

43
00:02:55,200 --> 00:02:58,420
Sloan zal je inspanningen waarderen, kerel.
Ik weet het zeker.

44
00:02:58,720 --> 00:03:03,140
Ontspannen. Uw picknick zal perfect zijn. Het
heeft gewoon een vrouwelijk tintje nodig.

45
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
Hè?

46
00:03:09,440 --> 00:03:13,440
Ja. En onthoud: details maken het allemaal
verschil.

47
00:03:13,760 --> 00:03:15,540
Geurkaarsen bijvoorbeeld.

48
00:03:18,060 --> 00:03:19,760
Wat is er met die blik, Kiko?

49
00:03:20,020 --> 00:03:22,480
Het is doordrenkt met een frisse zeegeur.

50
00:03:23,240 --> 00:03:27,770
Wauw! Het doet me denken aan kraaienadem.
Noten.

51
00:03:28,030 --> 00:03:29,370
Dat is een compliment.

52
00:03:29,890 --> 00:03:31,730
Kraaienadem is de beste.

53
00:03:32,210 --> 00:03:33,750
Hm, misschien.

54
00:03:34,190 --> 00:03:35,990
Laat dit maar aan mij over, Skye.

55
00:03:37,070 --> 00:03:38,090
Probeer er een paar.

56
00:03:42,030 --> 00:03:47,190
Het is muzikaal eten. Ik kwam net op het idee
het. Elke hap is spannend.

57
00:03:52,430 --> 00:03:53,950
Het is eerder oorverdovend dan opwindend.

58
00:03:54,350 --> 00:03:56,750
Je moet toondoof zijn.

59
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Stop.

60
00:04:01,230 --> 00:04:02,450
Geef niet op, Skye.

61
00:04:02,670 --> 00:04:04,190
Soms is fluiten beter.

62
00:04:05,030 --> 00:04:07,270
Alsof je naar sterren kijkt op een bloemenbed.

63
00:04:07,710 --> 00:04:08,770
Hoe zit dit?

64
00:04:09,410 --> 00:04:11,130
Dat is een geweldig idee.

65
00:04:11,650 --> 00:04:14,350
Dank je, meisje. Je was een enorme hulp.

66
00:04:15,330 --> 00:04:18,329
Meestal alleen jij, Flora. Maar vertel het niet
de anderen, oké?

67
00:04:18,610 --> 00:04:20,510
Wij staan ​​hier.

68
00:04:28,410 --> 00:04:31,690
Sorry dat ik stoor, Skye, maar plicht
oproepen.

69
00:04:32,170 --> 00:04:33,670
Wat is er gebeurd?

70
00:04:33,890 --> 00:04:35,330
Er is geen tijd om het uit te leggen.

71
00:04:35,590 --> 00:04:36,650
Topgeheime missie.

72
00:04:36,910 --> 00:04:38,330
Ik moet gaan, meiden. Sorry.

73
00:04:38,590 --> 00:04:40,710
Hoe zit het met je picknick onder de sterren?

74
00:04:42,070 --> 00:04:45,530
Alleen een beetje vertraagd.

75
00:04:45,790 --> 00:04:46,790
Bloom zal het begrijpen.

76
00:04:47,910 --> 00:04:50,670
Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

77
00:04:50,990 --> 00:04:51,990
Wat?

78
00:04:52,950 --> 00:04:57,690
Wat bedoel je met lucht links? Zoals, uit
het blauw? Hoe zit het met mijn verbazing?

79
00:05:01,950 --> 00:05:08,870
We hebben nog geen tijd samen gehad
lang.

80
00:05:09,210 --> 00:05:10,330
Alle jongens zijn gek.

81
00:05:10,690 --> 00:05:13,550
Maar je zult ons altijd hebben, je beste
vrienden.

82
00:05:16,990 --> 00:05:22,730
Ik vertrouw je. alles gaat
volgens plan voor een keer, Obscurum. ik

83
00:05:22,730 --> 00:05:24,590
moet meer sterrenenergie absorberen.

84
00:05:25,050 --> 00:05:31,890
Dan zal ik opnieuw de meest zijn
krachtige tovenaar in het magische universum.

85
00:05:32,090 --> 00:05:33,330
Ja, ja, ja.

86
00:05:34,410 --> 00:05:37,550
Verveel ik je?

87
00:05:37,930 --> 00:05:41,690
Oh, nee, nee, nee, jij grote boosaardigheid.
Helemaal niet. Nooit.

88
00:05:42,230 --> 00:05:45,310
Goed. Ga nu uit mijn zicht.

89
00:05:45,710 --> 00:05:50,030
Ik wil geen piep meer horen totdat
je hebt elk stukje leven geabsorbeerd

90
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
van Peripla.

91
00:05:51,510 --> 00:05:57,910
Beschouw het als gedaan, jij gemene... I

92
00:05:57,910 --> 00:06:04,810
Ik weet dat Skye op een missie is, maar dat is niet zo
sms'te mij nog.

93
00:06:04,870 --> 00:06:05,870
Ik ben bezorgd.

94
00:06:05,930 --> 00:06:06,930
Ontspan, Bloom.

95
00:06:07,070 --> 00:06:08,970
Voordat je het weet, is hij terug.

96
00:06:16,460 --> 00:06:17,720
Wat is er aan de hand, Twinkly?

97
00:06:18,000 --> 00:06:20,580
Ik heb een ster-duimverrassing voor je.

98
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
Wauw.

99
00:06:27,740 --> 00:06:30,240
Het is de holokaart van de hele magie
universum.

100
00:06:30,560 --> 00:06:32,960
Hoe heb je het gemaakt? Met de hulp van Dorana.

101
00:06:33,160 --> 00:06:37,740
Ze gaf mij ook een bijzondere kracht. Het zal
laat u Valtor een stap voor blijven.

102
00:06:38,160 --> 00:06:39,360
Echt? Hoe?

103
00:06:40,140 --> 00:06:45,020
Eenvoudig. Wanneer een ster wordt aangevallen door de
Ster Yummy, hij begint te knipperen op de

104
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
kaart.

105
00:06:52,940 --> 00:06:55,100
Dit is verschrikkelijk. Een ster is in gevaar.

106
00:06:55,480 --> 00:06:57,460
Hé, waarom beweegt het?

107
00:06:58,000 --> 00:07:00,580
Dat komt omdat Parisa heel bijzonder is
ster.

108
00:07:55,600 --> 00:07:56,920
Leven mensen ook van randapparatuur?

109
00:07:57,180 --> 00:08:00,720
Ja, en we moeten een manier vinden om verder te komen
aan boord gaan zonder ze bang te maken.

110
00:08:01,280 --> 00:08:04,960
Rechts. Het is beter om ze niet te alarmeren totdat wij dat hebben gedaan
weet precies wat er aan de hand is.

111
00:08:05,860 --> 00:08:07,040
Ik heb een idee.

112
00:08:15,420 --> 00:08:19,380
Kapitein, ik ben blij om de
popsterren.

113
00:08:19,760 --> 00:08:22,440
Ze hebben een speciale show voor je. Het is
muziek genoemd.

114
00:08:22,940 --> 00:08:24,220
Wat is deze muziek?

115
00:08:25,040 --> 00:08:26,860
Mijn bemanning en ik hebben er nog nooit van gehoord.

116
00:08:27,880 --> 00:08:31,820
Het is iets dat het onmogelijk maakt
om stil te blijven, en het maakt je super

117
00:08:31,820 --> 00:08:38,299
blij. We kunnen niet wachten om erachter te komen. Jij bent
welkom, popster. Hé, is dat niet...

118
00:08:38,299 --> 00:08:42,020
Dit is de kern van ons ruimteschip, een echte
motor van sterrenlicht.

119
00:08:42,320 --> 00:08:44,159
Wauw, sterrenbeeld.

120
00:08:44,760 --> 00:08:48,180
Deze robijn laat ons het licht kanaliseren
energie die dit schip aandrijft.

121
00:08:48,980 --> 00:08:49,980
Motoren op volle...

122
00:09:24,360 --> 00:09:25,179
jouw ster.

123
00:09:25,180 --> 00:09:27,240
Wij zijn niet bekend met dit gebied
ruimte.

124
00:09:27,460 --> 00:09:28,820
We zullen jouw licht moeten volgen.

125
00:09:30,260 --> 00:09:32,940
Dus dit is je uiterst geheime missie,
Skye?

126
00:09:33,380 --> 00:09:36,140
Bloeien? Wat doe je op Peripla?

127
00:09:36,900 --> 00:09:38,780
Sorry, dat is topgeheim.

128
00:09:39,760 --> 00:09:41,540
Een robijnendief, zei je?

129
00:09:41,740 --> 00:09:43,780
Als hij onze robijn steelt, zijn we verloren.

130
00:09:44,160 --> 00:09:47,760
Het zal niet gebeuren, kapitein. De
specialisten zullen de dief vangen, nee

131
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
vraag.

132
00:09:50,920 --> 00:09:53,080
Wij moeten ook onze ogen openhouden,
hoe dan ook.

133
00:09:53,340 --> 00:09:57,060
Rechts. Obscureman en zijn sterrenyummies
misschien al aan boord, wachtend

134
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
hun zet doen.

135
00:09:59,860 --> 00:10:05,060
De bemanning ziet er gestresst uit, maar we weten hoe
om ze op te vrolijken, nietwaar?

136
00:12:23,820 --> 00:12:26,280
en probeer het in mijn voordeel te gebruiken.

137
00:12:29,240 --> 00:12:32,760
Stop met die rare bewegingen en luister!

138
00:12:35,840 --> 00:12:37,220
Ik heb een plan.

139
00:12:37,840 --> 00:12:39,900
We splitsen ons op in twee teams.

140
00:12:40,660 --> 00:12:45,040
Men zal de Winx wegtrekken, en de
anderen zullen van die gelegenheid gebruik maken

141
00:12:45,040 --> 00:12:46,060
de kern absorberen.

142
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
Begrijpen?

143
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Zorg voor een afleiding!

144
00:12:55,800 --> 00:12:56,860
Is dat zo moeilijk?

145
00:12:59,560 --> 00:13:00,900
Gaan! Snel!

146
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
Verplaats het!

147
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
Hè?

148
00:13:13,600 --> 00:13:18,180
Wat was dat? Het kwam uit de boeg van
het schip.

149
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
Klinkt als problemen.

150
00:13:19,880 --> 00:13:21,000
Laten we het gaan bekijken.

151
00:14:55,470 --> 00:14:56,530
Ik ben gewoon de beste.

152
00:14:58,010 --> 00:15:01,910
Het heeft geen zin. Waarom zijn ze hier
in plaats van de kern aan te vallen?

153
00:15:02,230 --> 00:15:03,550
O nee! Het is een val!

154
00:15:04,110 --> 00:15:05,710
De tijd is gekomen!

155
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
Volg mij!

156
00:15:12,490 --> 00:15:13,050
Neem

157
00:15:13,050 --> 00:15:20,670
degenen

158
00:15:20,670 --> 00:15:23,370
magische instrumenten en een beetje aanrichten
verwoesting!

159
00:16:54,990 --> 00:16:58,890
wat hij doet. Probeer hem niet kwijt te raken,
Timmy. Rivet, kun je iets doen?

160
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
Natuurlijk.

161
00:17:00,710 --> 00:17:02,310
Ik haal het wel met de trekstraal.

162
00:17:02,550 --> 00:17:04,190
Leun achterover en geniet van de show.

163
00:17:07,930 --> 00:17:09,849
Gotcha. Heb het perfect aangesloten.

164
00:17:10,250 --> 00:17:12,369
Nu zal het onmogelijk zijn ons door elkaar te schudden.

165
00:17:12,730 --> 00:17:13,489
Uh-oh.

166
00:17:13,490 --> 00:17:14,670
Hij probeert aan te vallen.

167
00:17:21,030 --> 00:17:23,770
Ik heb de trekstraal laten vallen. Brandon?

168
00:17:24,170 --> 00:17:25,170
Jouw beurt.

169
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Kinderspel.

170
00:17:38,730 --> 00:17:40,410
Ik ben gewoon de beste.

171
00:17:40,770 --> 00:17:44,030
Kerel, je kunt je maar beter voorbereiden op een roller
achtbaan rit.

172
00:17:52,030 --> 00:17:53,770
Doe dat nooit.

173
00:17:54,140 --> 00:17:58,440
Opnieuw. Jongens, het lijkt erop dat we een nieuwe hebben
probleem hier.

174
00:18:11,040 --> 00:18:14,400
Ah, hij komt op ons af met een soort van
rookscherm.

175
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Nex, je bent wakker.

176
00:18:15,880 --> 00:18:17,400
Beschermende schilden op maximum.

177
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
ging niet.

178
00:18:35,700 --> 00:18:42,680
Hou op met je gekibbel! Wat

179
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
doen jullie het, jullie twee?

180
00:18:44,480 --> 00:18:46,040
Absorbeer de kern, snel!

181
00:18:53,100 --> 00:18:58,200
Er is iets vreemds aan de hand. Het lijkt
alsof Perifla verdwenen is. Bekijk onze

182
00:18:58,200 --> 00:18:59,860
kern, Helia. Wat is ons standpunt?

183
00:19:00,490 --> 00:19:02,050
Ruimtelijke onregelmatigheid gedetecteerd.

184
00:19:02,430 --> 00:19:05,250
Wat? Iets trekt ons naar binnen.

185
00:19:08,670 --> 00:19:09,990
Het is een zwart gat!

186
00:19:12,110 --> 00:19:13,150
O nee!

187
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
We zijn te laat!

188
00:19:15,530 --> 00:19:19,110
Die Germanistische sterrenkrakers hebben dat al gedaan
absorbeerde de kern!

189
00:19:19,690 --> 00:19:24,090
Laten we periplus licht gaan leveren in de
handen van Lord Valtor nu!

190
00:19:24,770 --> 00:19:26,370
Niet zo snel.

191
00:19:45,590 --> 00:19:48,670
Uil naar Perifla, kun je ons horen? Wij zijn
in grote problemen!

192
00:19:49,410 --> 00:19:54,790
Jongens! Maan, we kunnen die van Perifla niet zien
licht. Onze instrumenten zijn offline en

193
00:19:54,790 --> 00:19:56,670
We staan op het punt opgeslokt te worden door een zwarte
gat.

194
00:19:56,890 --> 00:20:00,110
Ik weet niet hoe lang we nog zijn
ga... Jongens!

195
00:20:00,610 --> 00:20:03,170
Jongens, kunnen jullie mij horen? Wij zijn de kwijtgeraakt
signaal.

196
00:20:03,530 --> 00:20:06,150
Perifla zal nu weer gaan schitteren.

197
00:20:06,390 --> 00:20:07,990
Concentreer je krachten op de kern!

198
00:20:18,220 --> 00:20:20,140
Maar dan zal er een Fiora ontsnappen.

199
00:20:20,600 --> 00:20:23,360
We hebben geen keus, Aisha. Laat hem gaan.

200
00:20:26,680 --> 00:20:30,520
De specialisten hebben ons nodig. Kosmische kracht!

201
00:20:32,040 --> 00:20:36,680
Alle systemen zijn uitgevallen.

202
00:20:36,960 --> 00:20:38,880
Open het scherm. Bereid je voor op...

203
00:20:41,790 --> 00:20:45,470
Kaleep werd terugbelicht, en het is gelijk
helderder dan voorheen.

204
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
De wakkeren hebben het gedaan!

205
00:20:47,070 --> 00:20:48,110
Volg dat licht!

206
00:20:48,590 --> 00:20:52,210
Onmogelijk! De motoren draaien stationair en onze
instrumenten zijn uitgeschakeld.

207
00:20:52,750 --> 00:20:55,550
We leiden de stroom via wapens in de
schild naar hoofdmotoren.

208
00:20:55,750 --> 00:20:57,510
We kunnen onze handmatige overschrijvingen gebruiken.

209
00:20:58,110 --> 00:20:59,870
Maar we hebben maar één kans.

210
00:21:00,190 --> 00:21:01,450
Het is onze enige kans.

211
00:21:01,790 --> 00:21:02,930
Anders zijn we op slot.

212
00:21:03,330 --> 00:21:07,550
Volgens mijn berekeningen hebben we dat gedaan
genoeg kracht om het ruimteschip te bereiken.

213
00:21:08,310 --> 00:21:09,510
Ik neem het roer over.

214
00:21:11,500 --> 00:21:12,640
Wij kunnen dit doen.

215
00:21:13,000 --> 00:21:14,060
Zet je schrap!

216
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Jongens,

217
00:21:28,780 --> 00:21:30,200
gaat het met je?

218
00:21:30,900 --> 00:21:34,060
Ja. Je hebt ons gered, Timmy.

219
00:21:35,180 --> 00:21:38,720
Wij zijn gered, maar de uil niet
gelukkig.

220
00:21:44,170 --> 00:21:46,030
En onze tanden gaven ons de slip.

221
00:21:54,330 --> 00:22:01,310
De Winx wel

222
00:22:01,310 --> 00:22:05,750
hebben hun kosmische kracht nodig om de energie op te laden
lumen en help Peripla aan het zwart te ontsnappen

223
00:22:05,750 --> 00:22:10,570
gat. De specialisten zullen de
spoor van een mysterieuze robijnendief die

224
00:22:10,570 --> 00:22:14,930
landde op Peripla terwijl de Winx dat waren
geconfronteerd met een asteroïdemonster dat voorbij is gestuurd

225
00:22:14,930 --> 00:22:15,930
Valtor.

226
00:22:15,980 --> 00:22:20,530
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0